Ukraina har tagit ett djärvt steg mot en mer effektiv krigsledning genom att införa en ny armékårsstruktur, mitt under brinnande krig.